3 adivinanzas en maya, zapoteco y nauatl y su significado en español por fa vor es para mañana lo necesitooooo?
3 adivinanzas en maya, zapoteco y nauatl y su significado en español por fa vor es para mañana lo necesitooooo.
Pregunta de Castellano · 1 respuesta · 10 votos · mejor respuesta de Diego2311
En resumen
1. - Na’at le ba’ala’ paalen : Wi’ij tu jalk’esa’al, na’aj tu jáala’al. Traducción al español : Adivina adivinando : Hambrienta la van llevando. Repleta la traen cargando. Respuesta : Ch’óoy (La cubeta)2.
Respuestas de la comunidad
Mejor respuesta
1. - Na’at le ba’ala’ paalen : Wi’ij tu jalk’esa’al, na’aj tu jáala’al.
Traducción al español : Adivina adivinando : Hambrienta la van llevando.
Repleta la traen cargando.
Respuesta : Ch’óoy (La cubeta)2.
- Wa na’at na’ateche’ na’at le na’ata’ : Yaan u yich ba’ale’ mina’an u yook, yaan u le’, teech a wojel u ts’ook.
Traducción al español : Sólo te lo digo una vez : Tiene ojos, pero no ven.
Sus hojas no son de papel.
Está parado, pero no tiene pies.
Al final ya sabes qué es.
Respuesta : Junkúul che’ (El árbol)3.
- Wa na’atun na’ateche’ na’at le ba’ala’ : Chowak, nojoch, polok búuk tso’ots yéetel utia’al iit.
Traducción al español : ¡A que la adivinas niño!
Sirve para el trasero.
Es grande, largo, peludo, grueso : ¡Y hasta ligero!
Respuesta : Tsíimin (El caballo)1.
Za zan tleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotlTraducción en españolAdivina adivinando Con las tripas arrastrando por el valle va pasandoR : LA AGUJA2.
Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh PapalotlTraducción en españolPor el valle, colorida, revuela dando palmadas como quien echa tortillasR : LA MARIPOSA3.
Za zan tleino Chimalli itic tentica ca chilliTraducción en españolChiquitos pero picudos por dentro lleno de escudosR : EL CHILE 1 - Maaske mas titlaakatl yes pero mitschooktis
Traducción : por muy hombre que seas, te va a hacer llorar.
Respuesta : la cebolla.
2 - Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl
Traducción : por el valle colorida, revuela dando palmadas como quien echa tortillas.
Respuesta : la mariposa.
3 - Lipan se tlakomoli, westok waan nokweptok, para oksee lado
Traducción : a la comida invitada, aunque sea de plato y cuchara.
Respuesta : la tortilla.
Preguntas frecuentes
3 adivinanzas en maya, zapoteco y nauatl y su significado en español por fa vor es para mañana lo necesitooooo?
1. - Na’at le ba’ala’ paalen : Wi’ij tu jalk’esa’al, na’aj tu jáala’al. Traducción al español : Adivina adivinando : Hambrienta la van llevando. Repleta la traen cargando.
Preguntas relacionadas de Castellano
8 adivinanzas en zapoteco traducidas en español?
Por empezar, debemos tener en cuenta que el idioma zapoteco pertenece, justamente, a la cultura y civilización del mismo nombre. Los Zapotecos se originan desde el período precolombino americano (es decir, desde el…
1 respuesta 0
2 adivinanzas en español y pásadas a zapoteco?
Todos dicen que me quieren para hacer buenas jugadas, y, en cambio, cuando me tienen me tratan siempre a patadas. (El balón) Bolitas pequeñas, de metal o de cristal, mételas en el hoyo y nunca perderás. ( Las canicas).
2 respuestas 0
Me podrían dar una adivinanza en zapoteco, una en nahuatl y una en maya?
Adivinanza en la lengua indígena Náhuatl 1 - Maaske mas titlaakatl yes pero mitschooktis Traducción : por muy hombre que seas, te va a hacer llorar. Respuesta : la cebolla. Primera adivinanza Zapoteco : Za zan tleino…
1 respuesta 1
Quien me dice 3 adivinanzas en maya y su traduccion en español?
1 - Na’at le ba’ala’ paalen : Na’aj ku na’akal, wi’ij ku lúubul. … Adivina, adivinador : Barriga llena volando. Hambriento baja chiflando. 2 - Na’at le ba’ala’paalen : Kéen xi’ike’ sáal kéen suunake’aal. … Adivina…
1 respuesta 5
Adivinanzas en lengua maya y traducidas al español , ?
Yax k’ine’ tikin ka’anal bey xa’an ya’anal tí ja’ja’le’ ch’uul u chun. Chamal En una punta es época de sequía y en la otra es época de lluvia. El cigarro ten k’axke’ ku bin ten wachke’ mun bin. Xana’ab ke’wel Cuando…
1 respuesta 6