EscrituraAunque elDPD(2005) y las últimas ediciones delDRAEse inclinaron por escribir en redonda laslocuciones latinasy adaptarlas a nuestras normas de acentuación gráfica, con la nuevaOrtografíade 2010 (ver página 610) laRAEha decidido que, a partir de ahora, las locuciones latinas reciban el mismo tratamiento que losextranjerismosy, por tanto, deban escribirse en cursiva y sin tildes.
Por el contrario, las voces tomadas del latín que se han incorporado a la lengua española y que designan realidades existentes en el mundo actual (accésit, superávit, currículum, sumun, quid, ratio, lapsus, estatus, réquiem, etc.
) se adecuarán a los patrones ortográficos del español y, por tanto, deberán escribirse en redonda y con tilde, si procede.