Porque se usa en Ecuador la frase deme dejando al gato?
Porque se usa en Ecuador la frase deme dejando al gato.
En resumen
"Deme dejando al gato" podría referirse a una petición de una persona hacia otra de que lo deje en paz, o que deje en paz algo y así él estará tranquilo.
Mejor respuesta
"Deme dejando al gato" podría referirse a una petición de una persona hacia otra de que lo deje en paz, o que deje en paz algo y así él estará tranquilo.
Otras 1 respuestas
Respuesta 2
Respuesta : DEME DEJANDO EL GATO .
POR QUE SE LA USA EN ECUADOR Y MI POSICIÓN SOBRE SI ES CORRECTO O NO HACERLO.
Como bien señalas esta es una forma de expresarse de algunas personas de la sierra de Ecuador.
Debo señalar que la sintaxis es incorrecta y no se deja entender por terceras personas que no conocen esta forma de hablar, porque DEME / DEJANDO confunde a no entender que es lo que desea el locutor de la frase.
Si me dicen : DEME DEJANDO el gato entenderé
Deme, Están solicitando que le de el gato
Dejando, Quiere que lo deje en ese instante, .
Entonces no se lo doy?
La intención comunicativa de la frase, es expresar de FORMA EDUCADA un pedido o un favor, ya que las frases imperativas como déjalo, damelo, alcánzame, etc, son algo toscas para ellos.
Entonces, es correcto que la gente hable asi?
Si dicha expresión no hace daño a nadie y si la haces como una expresión educada, transmite lo que desea, no veo impedimento para que dentro de su idiosincrasia la gente de la sierra de Ecuador continúe haciéndolo.
Explicación : Es mi opinión.