Por qué es erróneo llamar "dialectos" a las lenguas indígenas?

Porque un dialecto es una variación local a un lenguaje, por ejemplo la forma de hablar español dependiendo del país.

Desde que se comenzó a usar el término, los estudiosos no se han puesto de acuerdo acerca de su uso correcto lo que ha llevado a muchos a definir a las lenguas locales, que son lenguas independientes completamente diferentes entre sí como dialectos, siendo este término, muchas veces, usado de forma peyorativa.