En resumen

Los nombres están en latín porque aunque Linneo era sueco, el latín y el griego eran los dos idiomas que usaban los científicos de su época para publicar sus obras.

Mejor respuesta

Brissiavargas
10

Los nombres están en latín porque aunque Linneo era sueco, el latín y el griego eran los dos idiomas que usaban los científicos de su época para publicar sus obras.

* Præludia sponsaliarum plantarum (1729) * Fundamenta botanica quae majorum operum prodromi instar theoriam scientiae botanices per breves aphorismos tradunt (1732) * Systema naturae (1735 - 1770) [Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis], con 13 ediciones corregidas y aumentadas.

* Fundamenta botanica (1735) * Bibliotheca botanica (1736) [Bibliotheca botanica recensens libros plus mille de plantis huc usque editos secundum systema auctorum naturale in classes, ordines, genera et species] * Critica botanica (1736) * Genera plantarum (Ratio operis) (1737) * Corollarium generum plantarum (1737) * Flora lapponica (1737) [Flora lapponica exhibens plantas per Lapponiam Crescentes, secundum Systema Sexuale Collectas in Itinere Impensis] * Ichthyologia (1738), en que publicó los trabajos de Peter Artedi fallecido accidentalmente.

* Classes plantarum (1738), en Bibliotheca Augustana * Hortus Cliffortiana (1738) * Philosophia botanica (1751) * Metamorphosis plantarum (1755) * Animalium specierum, Leyde : Haak, (1759) * Fundamentum fructificationis (1762) * Fructus esculenti (1763) * Fundamentorum botanicorum partes I et II (1768) * Fundamentorum botanicorum tomoi (1787)

Aunque exactamente la obra que preguntas (allí donde Linneo hace la taxonomía o clasificación sistemática de las especies vivas es) : * Systema naturae (1735 - 1770) [Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis], con 13 ediciones corregidas y aumentadas.

La traducción al español de la obra de Carl Linneo es :

Sistema de la naturaleza (''naturae'' es una desinencia latina de natura, esa desinencia se traduce como "de la natura").

Todo el título completo traducido es :

"Sistema de la naturaleza por tres reinos [mineral, vegetal, animal] de la naturaleza según clases , órdenes, géneros, especies con sus caracteres diferencias, sinonimias y lugares.

".

Otras 1 respuestas

Respuesta 2

NiComatheo
4

Respuesta : más facil depende de lo que hablamos por ejemplo el dijo que se puede hacer un sistema de clasificacion en la taxonomia(norma de ordenacion).