Me pueden decirun poema en nahuatl y traducido?
Me pueden decirun poema en nahuatl y traducido.
En resumen
Yohualtotomeh inchan omanqueh : cenca quiahuia yohualnepantla. In ihcuac oyahqueh in tlilmixtli, yohualtotomeh patlantinemih, azo quittayah tochin in metztic. Nehhuatl huel oniquimittac in yohualtotomeh ihuan tochin in metztic.
Mejor respuesta
4
Yohualtotomeh
inchan omanqueh :
cenca quiahuia yohualnepantla.
In ihcuac oyahqueh in tlilmixtli,
yohualtotomeh patlantinemih,
azo quittayah tochin in metztic.
Nehhuatl huel oniquimittac
in yohualtotomeh
ihuan tochin in metztic.
EL CONEJO EN LA LUNALos pájaros de la noche
se quedaron en su casa ;
mucho llovía a la mitad de la noche.
Cuando las nubes negras se fueron,
los pájaros estuvieron revoloteando,
tal vez veían al conejo en la Luna.
Yo pude contemplar
a los pájaros de la noche
y también al conejo en la Luna.
Author : Miguel León Portilla.
Otras 1 respuestas
Respuesta 2
Nonantzin ihcuac nimiquiz,
motlecuilpan xinechtoca
huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz,
ompa nopampa xichoca.
Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca?
Xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl,
techochcti ica popoca.
Traducción al españolMadrecita mía, cuando yo muera,
sepúltame junto al fogón
y cuando vayas a hacer las tortillas
allí por mí llora.
Y si alguien te preguntara : - Señora, ¿por qué lloras?
Dile que está verde la leña,
hace llorar con el humo.
Preguntas relacionadas de Castellano
Ejemplo de poema en nahuatl traducido en español, por favor?
Xiquiyegua in xochit xiquiyegua ipan mayolo pampa nimitztlazohtla pampa nimitztlazohtla ica nochimoyolo guarda esta flor guárdala en tu corazón porque yo te amo porque yo te amo con todo mi corazón.
1 respuesta 7
Refran español traducido en nahuatl ?
“Le ma’ax ma’tu p’iili ich bejla’e’, mix bik’ in up ’iili ich” , bey wale’ “ “El que no abre sus ojos hoy, nunca los abrirá, así será “ : ).
1 respuesta 5
Hola alguien me podria ayudar a buscar un poema en español y traducido en nahuatl que sea el mismo por favor?
Canto a las Aves del Bosque de los Muertos Andantes. Utliaca pubiatl itsertl chichut palabatl chiniscle patlpetirl cumasutl pentipt imaxcatl tetlet pisogutl Las aves del Bosque se reúnen a cantar a los muertos que…
1 respuesta 2
Poemas rimas o adivinanzas en nahuatl traducidas al español cortas?
1 - Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot Traducción : ¿qué cosa es la que va por un valle, y lleva las tripas arrastrando? Respuesta : la aguja…
1 respuesta 10