Porfavor ayuda necesito 2 poemas en alguna lengua indigena de mex?
Porfavor ayuda necesito 2 poemas en alguna lengua indigena de mex. Y en español.
En resumen
NONANTZIN – MADRECITA MIA Nonantzin ihcuac nimiquiz, motlecuilpan xinechtoca huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz, ompa nopampa xichoca. Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca? Xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl, techochcti ica popoca.
Mejor respuesta
NONANTZIN – MADRECITA MIA
Nonantzin ihcuac nimiquiz,
motlecuilpan xinechtoca
huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz,
ompa nopampa xichoca.
Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca?
Xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl,
techochcti ica popoca.
Traducción al español
Madrecita mía, cuando yo muera,
sepúltame junto al fogón
y cuando vayas a hacer las tortillas
allí por mí llora.
Y si alguien te preguntara : - Señora, ¿por qué lloras?
Dile que está verde la leña,
hace llorar con el humo.
Ihcuac tlalixpan tlaneci (amanecer)
Ihcuac tlalixpan tlaneci,
in mtztli momiquilia,
citlalimeh ixmimiqueh
in ilhuicac moxotlaltia.
Ompa huehca itzintlan tepetl,
popocatoc hoxacaltzin,
ompa yetoc notlahzotzin,
noyolotzin, nocihuatzin.
Traduccion al español
Cuando sobre la tierra amanece
la luna muere,
las estrellas dejan de verse,
el cielo se ilumina.
Allá lejos, al pie del cerro,
sale humo de mi cabaña,
allá está mi amorcito,
mi corazón, mi mujercita.
Preguntas relacionadas de Castellano
Alguna cancion de lengua indigena traducida al español porfavor ☺ osea que tenga la cancion en lengua indigena pero que tambien tenga la traduccion?
Yo te puedo decir una a mi tambien me dejaron esa tarea. Cancion Mixteca Tlin hueca nica tlatipa, campa onitlacatl Huel hueyi natlacol quimahua no ilamiquiliz Niquita nocel nallacol xihuitl y ey ehecatl Ni chocazniqui…
1 respuesta 4
Poemas en lengua indigena y su traduccion en español , ayuda porfa?
Ka yeh pie’y Ku xëëw kidaknë Kuchëpë’y jatnëp yëh, Yukjotm jäts aamjiotm witity Jäts xjaymiëëtëd. Ku po’iantaakt, Tsap ix míts Jäts x’aaxtukt ka pië’y Madi mtuu mojëp. Ku xiëëny tyaakt, Duún pitsnëdë ixëm jëën Nëy duún…
2 respuestas 0
Poemas en lengua indigena y español cortos , ayuda porfa?
AMANECE cuando la tierra amanece la luna muere las estrellas dejan de verse el cielo se ilumina. Alla lejos al pie del cerro sale humo de mi cabaña alla esta mi amorcito mi corazon mi mujercita 2 MADRECITA MIA madrecita…
1 respuesta 5
Necesito 10 poemas en diferentes lenguas indigenas que no sean nahuatl y con su traducción al español?
Solo me se uno se llama jugemos y es zapoteca.
1 respuesta 10
Quiero un poema en lengua indigena y con su traduccion al español?
Respuesta : TOCHIN IN METZTIC Yohualtotomeh inchan omanqueh : cenca quiahuia yohualnepantla. In ihcuac oyahqueh in tlilmixtli, yohualtotomeh patlantinemih, azo quittayah tochin in metztic. Nehhuatl huel oniquimittac in…
2 respuestas 5